Update: Dave Reid just added basic field token support to Token. Try the beta4 of Token (http://drupal.org/project/token) before Entity Tokens. I worked out what needed to happen a few weeks ago, and finally wrote it up. I didn't realize there was an update the Token when I posted. Haha! Internet moves quick!